Update - I figured out what the problem was - the button that you push to lock the paddle switch in the on position is in the rear part of the housing and was preventing the housing from sliding off. It need to be pushed in a little further than normal with a screwdriver so that it is inside the rear housing and there is clearance to slide the housing off.