Thanks!
Yes, that would be the easiest way...
Just to confirm, with the charger connected to mains and without the battery plugged to it, between the 2 battery charging connectors should be 24v, or a bit more, right?
I have measured and there is only 5v.