You have the right idea. The tools operate very differently. To a point, the hammer drill speed is proportional to how hard the user pushes. With a rotary hammer, just keeping it engaged with the material (just enough pushing force) is the optimum condition. Further pushing just adds additional drag which can slow down the tool and reduces #holes drilled on a charge.